8 Mai 2020

Ma petite ville

au Harz situee
mon regard
se repose
isolement dans I’ image
du paysages cellecote
son poumon
vert-file
se trbuve
a argente
a mes pieds

a la place de dance
de sorcieres
en haut avec la gondole
en planant egalement
a cote de cela la Roßtrappe
ou autrefois la princesse Brunhilde
du chevalier Bodo s’ enfuyait

avec les vallees
entaillees
profondement
de la pierre de
granit le Bode
faisant
du bruit sauvage
es tord dans I’ oeil
la vallee
de rocher pierreuse

7 Mai 2020

Seerosenteich

Thale/Harz

Bäume Sträucher

Wirpelrauchend

umringen den Tümpelteich

Blätter weben einen

bunten Teppich

so dicht

man kann

darüber schreiten

die Seerosen

Königinnen gleich

meinen Augen

entgegenstrecken

umhüllt von Wasser

des Reineckenbaches

Kaulquappen

die diesen Tümpfelteich

ihr eigen nennen