27 Oktober 2020

A la pinede

 

 Je suis assis ici

entre les terres agrioles

et le couloir vert

a la pinide

 

le soleil sourit

une touche de printemps

flatte

me

 

Pissentils

envoyer leur

Semences

sur la route

 

les  chanteurs d‘ aujourd‘ hui

sonnerie de cloche

dans les buissons

pour le premier concert

 

fermez les yeux

ecoutez bien

 

les montagnes du Harz

s‘ etendre

mes

a partir de

 

la plus elevation

de la chaine de basse montagne

oue

la masse

en silhouettes

ekenne

me

 

 

2 Oktober 2020

At the pine grove

 

so offen

I sit here

betwenn arable field

and green hallway

at the pine grove

 

the sunis laughing

a hint of spring

caresses me

pusteb lumen

send their seed childen

one the trip

 

the early singers

ring the bell

for the first concert

in the shrubs

close jour  eyes

listen

 

the harz mountains

expand ayo

me out

the highest elevation

of the low mountain rage

to the west

the chunk

in silhouettes

I recognize