8 Mai 2020

Mi pequena ciudad Thale

entre los ciereos del Harz
descansan lang uidamente
mis ojos
en el cuadro sellado
del paisaje
su pulmon verdeando
esta plateado
bajo mis pies
Brunhilde escapo al
caballero Bodo

muy arriba
ebailen la plaza de
las brujas
colgado en la gondola
desde muy cerca
gozando la brusca
Roßtrappe
donde en su tempo la
saliendo al ojo

Con sus valles
profondamente
insertzados en la
piedra granitosa
el rugiente Bode
ovilla ruidosamente
a traves el
roqueno valle

8 Mai 2020

Ma petite ville

au Harz situee
mon regard
se repose
isolement dans I‘ image
du paysages cellecote
son poumon
vert-file
se trbuve
a argente
a mes pieds

a la place de dance
de sorcieres
en haut avec la gondole
en planant egalement
a cote de cela la Roßtrappe
ou autrefois la princesse Brunhilde
du chevalier Bodo s‘ enfuyait

avec les vallees
entaillees
profondement
de la pierre de
granit le Bode
faisant
du bruit sauvage
es tord dans I‘ oeil
la vallee
de rocher pierreuse